energy sector translation Services

Our energy sector translators aim to be your number one resource for technical translations on the web. Our translation process is easy to initiate and we pride ourselves in providing our clients with the best and most accurate translation services. Whether you’re a business that’s serving the energy sector, working in a medical field, or looking to translate a specific sort of document like an HR training manual, our experienced staff is able to do so for you. Request a quote from us today!

GlobalSpeak Translations is more than an everyday translation service. Many translation services, while skilled, have little to no familiarity with the content of the documents being translated, especially if the documents are of a more technical nature. Do you work in an a specialized industry and are in need of energy sector translations? GlobalSpeak Translations has the skill set and experience to ensure that your documents are not only accurate from one language to another, but are also accurate in relation to your specific industry.

Hiring an software based or catch-all translation service to translate your energy sector documents can lead to an array of issues, from the inaccuracies that you can possibly encounter to a general lack of familiarity with your business. GlobalSpeak Translations aims to be the number one energy sector translation service for businesses within the energy sector and beyond. By working with us, you get a level of service, quality and experience that you won’t find at other translation services.

GlobalSpeak and ISME Partnership

GlobalSpeak is proud to be a supporting partner of the International Society for Mexico Energy. With our own Flor Dimassi on the ISME advisory board, now more than ever we’re excited to guide and facilitate networking and knowledge sharing across industries and related fields.

We started our journey with ISME at the core of our business: translation. Working together to translate and provide a more universal availability and accessibility when it comes to participating in Mexico’s energy scene, offering clear and precise translations for messaging, meetings, and information was a critical role.

Now, we’re excited to continue offering that role while transitioning into a position with wider reach. As we work with ISME, we hope to further expand the influence and channels of communication for Mexico energy for both domestic and international audiences. As we take on the challenge of translating and communicating ongoing news, major events, and collaborations between ISME and other major energy agents, we look forward to your continued support and interest.

Together, we hope to create a lasting movement that highlights the work and success of the energy sector in Mexico. As always, we’ll be working to provide the absolute best in translation services for domestic, international, and global industries of all shapes and sizes.


Our translation process involves a short but involved process, with every step being handled by an experienced professional. With any translation, you want the translated document to be as accurate as the source document, with the translator paying close attention to syntax and subject-specific language. Our translation process is not only handled by a person who is fluent in your target language, but the document’s original language as well. This ensures that not only will your original document be processed with the utmost competency, but your translation will be just as thorough. Following this, the translation is then reviewed by a energy sector supervisor for quality. The energy sector supervisor looks over the translation, paying attention to syntax and accuracy, to make sure that your translated document is as close as possible to the document being translated. The result is a document that’s translated with the utmost accuracy and precision, ensuring that your message can effectively cross language and cultural barriers.

Translation Experts

Our years of experience in the field and commitment to quality are just two of the reasons why the professionals at GlobalSpeak Translations are able to provide you unparalleled service and quality, but it’s also our focus that allows us to continue doing this. Whether you’re using a software translation service or a different “catch all” translation service, you may be getting a document translated by a person (or machine) whose focus isn’t solely on energy sector translations. In wanting to present your brand or business with the most professionalism and accuracy, you need a translation service who are not only experts in your respective industry, but also experts in providing businesses with energy sector translations. At GlobalSpeak Translations, our specialty is providing top-notch energy sector translations for businesses in the energy sector and beyond. By placing our focus specifically on providing your business with a small handful of services, we are able to truly become experts in our field, helping your business look its best in a variety of different languages. Whether you’re in need of small and simple translated documents or something more complex, like overall brand localization, the translation experts at GlobalSpeak Translations aim to provide you with a level of quality and expertise that cannot be easily obtained elsewhere.


By working with a general translation agency, you are working with an agency that focuses more on quantity than quality. These agencies will do their best to translate your energy sector documents, although it’s unlikely that they’ll have a firm understanding of your business and industry. While we serve a wide variety of industries, including healthcare, engineering and construction businesses and beyond, one of our specialties are businesses within the energy sector. Our staff has years of experience, our president Thomas Lacombe has more than a decade’s worth of geologic oil and gas knowledge and our CEO, Flor Dimassi, has more than two decades of experience in translation and interpretation services. With our business being founded on providing our clients with energy sector translations of the highest quality, our employees are held to this same level of excellence.

Translations For the Energy Sector

In serving businesses that work within the energy sector and beyond, we understand that your industry is constantly evolving and changing every day. With these changes also come changes with internal documentation. In order to stay current and accurate, your business needs to work with a translation service that is very familiar not only with your industry, but the changes that occur within it. Entrusting your energy sector translations to GlobalSpeak Translations will ensure that you receive translations that are accurate, not only from a energy sector standpoint, but from a content-based standpoint as well.

While we are proud to provide businesses of any variety with top-notch and accurate translation services, GlobalSpeak Translations works with a handful of specific industries, providing them with translations of energy sector documents in a variety of languages. The Energy Sector is one of the main industries that we serve, and with our staff experienced in the industry, our understanding of documents for the energy sector will exceed that of many other translation services. We are also proud to provide energy sector translations of documents from many other industries, including legal documents, healthcare and technology-focused documents, construction documents and educational documents. With a staff of 30 specialized energy sector translators, it is our goal to provide businesses and organizations across the globe with top quality and highly accurate energy sector translations. From safety training material translations and bid translations to translations of legal contracts, HR manuals and more, our energy sector translators are ready to provide you with the translation services that your business needs.

While hiring a catch-all translation service for your energy sector translations can provide you with a quick turnaround, this has to do with the fact that they are likely providing you with a “one size fits all” approach to translating your documents. While expediency is important, the professionals at GlobalSpeak Translations will not only provide you with a quality translation in a timely fashion, they’ll also be able to provide you with a translation of higher quality, as they’ll be familiar with the industry from which your document originates.

As we’ve mentioned before, one of the largest industries that we serve here at GlobalSpeak is the energy sector. With the industry constantly moving forward and changing, could you expect a catch-all translation service to be able to keep up with the updates in the energy sector while continuing to do the same for all of their other clients? Clearly this is unrealistic, as services like this put more focus on quantity over quality. Specializing in providing energy sector translations for a variety of different businesses, the professionals at GlobalSpeak Translations are always aware of the constant updates and changes that are occuring in the energy sector. This is helpful for you, as when translating your documents, you won’t have to worry about your translator not understanding the document being translated, no matter how current it may be.

In having a thorough understanding of the energy sector, you can also have peace of mind in knowing that the translator handling your energy sector translation will have a firm grasp on the language specific to it, as well. Your translator will be fluent in both the language of your original document as well as your target language. As a result, you can be sure that your translation will read in a way that is incredibly natural and fluid, as your translator will not be able to translate your document into your target language in a way that is not only rooted in a knowledge of the energy sector, but also in a fluency of both languages. The result is a document that reads naturally with authority.

In having worked with a variety of businesses in the energy sector, we have established ourselves as a trusted resource for energy sector translations for the energy sector. Currently, we have provided energy sector translations for a variety of different businesses in the energy sector and beyond. Everyone from Halliburton to Ecopetrol to Oceaneering have hired GlobalSpeak Translations for their energy sector translation needs. Drawing on our years of experience in providing energy sector translations for a variety of other businesses in their respective industries, these clients have come to us for their energy sector translation needs. That being said, there is no business too large or small, and we provide the same level of quality and service to your business, no matter who you are. Whether you’re a brand new business in your industry or have been providing customers and clients with quality service for decades, the professionals at GlobalSpeak Translations will provide you a high quality and accurate energy sector translation.

Why You Need Energy Sector Translations

Whether your business is trying to branch out on an international level, or if you exist in an area that features those who speak multiple languages, having documents that are accurately translated is of the utmost importance to ensure that your message is fully understood, regardless of culture, language or otherwise. With us serving a variety of different industries, you can be confident that GlobalSpeak Translations will provide you a level of service and quality that you won’t be able to find elsewhere.

Natural and Clear Translations

Whether you’re trying to translate complex instructions for a job within the energy sector, educational documents that require close attention, or another sort of document for the healthcare or technology-based industries, your entire reasoning for doing so is to provide the other party with a document that is easier to understand. By taking your original document from its original language and translating it into a new language, your hope is that the other party has a more thorough and complete understanding of it, making the end result better for both you and them. But what happens when your document isn’t as accurate as you were hoping? Working with other, more generalized translation services are likely to provide you with translations of this caliber. At GlobalSpeak Translations, however, quality and accurate translations are our goal, and by hiring our translation services, you will receive a document that is not only accurate, but reads in a way that is incredibly natural as well.

With our staff having a considerable amount of experience and expertise in a variety of different areas, one can see why getting energy sector translations from GlobalSpeak Translations can be advantageous over other translation services, especially software-based ones. Chances are, you’re looking to have documents, websites and other materials translated out of a desire to not only expand your brand or businesses’ overall reach, but to also present yourself in a way that is both professional and impressive. Using a software-based translation service, while expedient, won’t have the level of experience with your industry, like the professionals at GlobalSpeak Translations will. Having energy sector translations performed by software will almost always be riddled with some sort of errors or inaccuracies. Because of the fact that they use algorithms, not context, to translate your documents, software-based translation services will not be able to provide you with the level of quality and expertise that the professional translators at GlobalSpeak Translations can. Ensuring that the right sort of language and industry-specific terminology is one of the many ways that we are able to provide you with top-quality translations, while a software-based translation service will simply find a word that appears to be close enough, not always accounting for things like context.  

It’s one thing to be able to provide you with a translation in a quick and efficient manner, but does expediency matter if quality suffers as a result of this? The amount that you may pay by using a software-based translation service may not actually matter when considering the amount of corrections or revisions that may need to be made after the initial translation. From not understanding the context to not having a familiarity with the culture of the target language, a catch-all or software-based translation service may inadvertently make your business or brand come across as unskilled or unprofessional. While this goes against the entire purpose of having your documents translated, this can also do more damage than good, as it can make your new target audience view your business as something that you are not. Having to correct these inaccuracies and errors can be frustrating, and trying to receive improvements of this variety from a machine can prove to be a challenge. At GlobalSpeak Translations, we work hard to ensure that you are happy with the final product, making any necessary revisions to your energy sector translations before finalizing the process.

Accommodate The Need of Multilingual Employees

Perhaps you’ve found an employee who’s experience and skill are optimum, the only obstacle being that they are not entirely fluent in the language in which your business uses to communicate. Don’t allow something like this to prevent you from having a highly skilled team of employees, but don’t settle for a substandard translation, either. GlobalSpeak Translations is committed to providing our clients with quality energy sector translations, with our staff being skilled in both your target language, as well as your document’s original language.

Expand Your Global Footprint

Moving beyond the boundaries of your initial audience is the goal of most any business, though actually being able to do so successfully can be difficult. Do your translations make sense to your target audience? Do they read in a way that is natural or are they fragmented and imprecise? Inaccuracies like these can be rather significant obstacles for businesses trying to reach out beyond their main audience and a bad translation can make your business look inexperienced and unprofessional.

While general translation services will translate your document from one language to another, the chances of you getting a translator that truly understands your document’s content are lower than you may realize. This is especially important for energy sector translations, as one inaccuracy could lead to a plethora of other issues. All of our team members have a firm understanding of the types of businesses that we serve, from the energy sector to the medical field and beyond. By entrusting the professionals at GlobalSpeak Translations with your energy sector translation-related needs, you will be assured of a document that is as accurate in its target language as it was in its original form.

The Importance of Transcreation

GlobalSpeak Translations aims to provide our clients with translation services that exceed others in the industry. Our commitment to providing you with quality and accurate translations comes in a variety of forms. From making as many revisions as necessary until you approve the final products, to specializing in serving a handful of specific industries, GlobalSpeak Translations aims to excel in areas where our competitors do not. A translation has more to do than simply taking the contents of one language and translating them into a new target language. One of the things that has a tendency to get lost in the process is your brand’s voice, identity and message. Our commitment to quality and accurate translation services moves beyond our competition, as we also provide our clients with transcreation services.

With prior experience in a variety of other industries, we at GlobalSpeak Translations understand the importance of maintaining your overall brand identity and voice. Our experienced and professional energy sector translators understand the process of transcreation and keep in mind your brand’s voice, message and identity when translating your documents. Transcreation is put into motion when providing you with energy sector translations, ensuring that your final documents are not only accurate and natural, but that they also maintain your brand’s identity and message. With our experienced translators having nearly three decades of experience in providing a variety of industries with energy sector translation services, we understand the need of maintaining a consistency in brand voice and identity from your original documents to translations.

Localization Services For Your Brand

While we provide a variety of different services at GlobalSpeak Translations, all of them serve a specific purpose and contribute towards our being able to provide our clients with the best service possible. Localization is the process of adapting your brand to a specific language or culture. The professionals at GlobalSpeak Translations have the years of experience needed to help you adapt your brand to virtually any culture or language, regardless of locale. From website and document localization to even full brand localization, GlobalSpeak Translations can help you adapt your brand from your current audience to an audience in a brand new market.

Website Localization

While you may have begun the process of translating your brand over into another culture, one of the biggest steps to take is translating your website. Relying on a simple translation may prove to be ineffective for you, as the translation process should never be a “one size fits all” approach. Localization is an incredibly important part of the process, as it ensures that your website’s content will transfer over in a way that reads naturally and fluidly. Whether you’re trying to promote your website in the early stages of establishing your business in a new locale or you’re hoping to make as smooth of a transition as possible in a later stage, the experienced professionals at GlobalSpeak Translations can help ensure that your website content is as clear in its new language as it is in its original language.

Document Localization

Perhaps you’ve gotten to the point where you’ve established your brand identity in a new locale and your website has also been transferred over. If you’ve gotten to this point and are now looking for more ways to use localization to your brand or business’ advantage, using our localization services for document translations can help further establish your brand in a new location, further strengthening your reputation as a trustworthy and skilled establishment. Perhaps you’re looking to translate a press release or another publicity-based document. Maybe you’re looking to translate training materials for future employees. Or perhaps you’re in need of a voice-over or subtitling for a video that was created. Whatever the document type may be, our localization services can help ensure that your brand message translates not only clearly, but in a way that connects specifically with both the language and culture of your target audience.

The importance of localization should not be ignored. Other translation services may be able to translate your documents from one language to another, but the professionals at GlobalSpeak Translations can help you take things a step further, not only translating your documents but ensuring that your message transfers over from one language to another, effectively connecting with your target audience. Our skilled localization professionals can help you adapt your content to a specific locale, audience, or market, making it possible to reach an audience that you may have previously thought unreachable. Localization plays a significant role in this, making your brand identity, website, documents, and other materials translate over in a way that is entirely natural.

Your Satisfaction Is Important to Us

At GlobalSpeak Translations, we understand that every document is different, as is every language. We don’t offer a universal approach for every document that we receive, and we understand the importance of thoroughly understanding the contents of your documents in relation to providing you with quality energy sector translations. This is why our translation process includes your satisfaction with the end result.

After finishing our initial translation from your document’s original language into the target language, we submit it back to you for your review and approval. This is an important part of the process, as it helps us see if there are any changes that need to be made. Your overall satisfaction with our energy sector translations is incredibly important to us, and we continue to change our drafts until the final translation fits your standards. Accuracy and quality are two things that we strive for in our translations, and we aim to provide our clients with translation services of the highest quality and accuracy in the business. Once the revisions have been made and you have approved the translation, only then do we deliver the final translation. Clients satisfaction is key, and making sure that our translations are up to the standards of our clients is one of the ways that we help ensure that our clients remain pleased with our services.

We are committed to providing our customers with the best results and service. To learn more about how we can help your business transcend language and cultural boundaries, contact us or request a quote today.